Adieu (Goodbye)

Englische Übersetzung

I have come to say goodbye
the others have gone on ahead and are waiting,
but your scent still lingers in the air.

I’ll take something with me nobody can say
since no one was as close as I feel you
as if you were here.

Do you remember when that evening came,
you lay in my arms so pale
you spoke very little and faded away
into the blue light.

I have come to say goodbye…
Everything you confided in me
as you lay in my arms,
all you said was ‘I want this night from you’.

I have come to say goodbye,
the others have gone on ahead and are waiting,
and now, seduced by you, I stay behind.

Take me with you, I’ll leave all this here,
you lead the way, I’ll follow you.
We’ll be back by nightfall.

So I did, as no one else can claim
as no one feels you inside them as I have done,
I touched myself.

Do you remember when the evening came…