Bound for Morning (In Richtung Morgen)

Deutsche Übersetzung

Sie stand im Regen an der Bushaltestelle
und als er stolperte hat sie nicht gelacht.
Als er wieder aufstand, trafen sich ihre Blicke und sie lächelte
und dann… drehte sie sich um, stieg in den Bus im Regen
und ließ ihn dort stehen, in Richtung Morgen.
Was soll man sagen? Sie war einfach unterwegs.

Er fand nie den Weg nach Hause.
Was er fand war das, was er weiterverfolgen musste… die Zeit vergessen.
Ohne jemals wegzugehen stand er immer da und wartete jeden Tag darauf,
dass sie aus dem nächsten Bus steigt, der am Bordstein hält und
ihn mitnimmt in Richtung was vom Morgen übrig bleibt.

Und ich vergaß wann sie kamen, um ihn mitzunehmen.
Und ich vergaß ihn völlig bis mir einfiel, dass du heute weggehst.
Kein einziges Mal wendete er sich ab, er stand nur da,
keine Zeit mehr zu verschenken.
Sie kam nie wieder und ihr Lächeln schwand dahin.

Und ich vergaß wann sie kamen, um ihn mitzunehmen.
Und ich vergaß ihn total bis mir einfiel, dass du heute weggehst.

Wenn ich dich sehe, wie du im Regen an der Bushaltestelle stehst,
werde ich stolpern und du wirst nicht lachen.
Und ich werde aufstehen, unsere Blicke werden sich treffen und du wirst lächeln…
Und dann wirst du dich abwenden, in den Bus steigen,
im Regen, und mich hier stehen lassen, in Richtung Morgen.

Ja, du wirst dich abwenden, in den Bus steigen,
im Regen, und mich dort stehen lassen…

In Richtung Morgen…